lunes, noviembre 21, 2005

Tigre


THE TYGER (from Songs Of Experience)

By William Blake

Tyger! Tyger! burning bright
In the forests of the night,

What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?

In what distant deeps or skies
Burnt the fire of thine eyes?
On what wings dare he aspire?
What the hand dare sieze the fire?

And what shoulder, & what art.
Could twist the sinews of thy heart?
And when thy heart began to beat,
What dread hand? & what dread feet?

What the hammer? what the chain?
In what furnace was thy brain?
What the anvil? what dread grasp
Dare its deadly terrors clasp?

When the stars threw down their spears,
And watered heaven with their tears,
Did he smile his work to see?
Did he who made the Lamb make thee?

Tyger! Tyger! burning bright
In the forests of the night,

What immortal hand or eye

Dare frame thy fearful symmetry?

10 Comments:

Blogger J. said...

De que estamos hablando?
si sé que del Tigre, y también sé que no es el de zucaritas,
pero me gustaría saber como te llega lo que acabas de escribir... por qué merece un post? así te sientes por las noches? así sientes tu deseo?...

(muy aguja?)

Slds

9:13 a. m.  
Blogger Remus said...

Estimado J. no le busque explicaciones a todo. El poema está ahí simplemente porque me gusta y lo quise compartir.
Saludos

1:19 p. m.  
Blogger Eleu said...

disculpe mi ignorancia en autores de habla inglesa, pero este poema salía en La Sociedad de los Poetas Muertos?
muy bonito en todo caso.
bear hug,

5:11 p. m.  
Blogger Remus said...

No Rojillo, en la Sociedad de los Poetas Muertos los mencionados son Henry David Thoreau y Walt Whitman (O Captain! My Captain!).
En todo caso, este poema también lo escuché en una película, donde Jodie Foster interpreta a una severa monja en una escuela católica.
Y lo que me gusta es la fuerza y energía que transmite.

5:41 p. m.  
Blogger etneipress said...

hufff, mi ingles es lamentable, pero por lo poco que traduci me parece bonito...
dime,, tienes algo de poemas con serpiente? me encantaria leerlo....

10:04 p. m.  
Blogger Pablillous said...

Don Remus,

el tigre me representa fuerza y majestuosidad..pero tambien muerte
como es la vida ...
Lindo el poema ..se que lo he escuchado en alguna parte..

abrazos

1:53 a. m.  
Blogger LaRomané said...

LIndo el poema... pero seguro no todos lo entenderás (podrías incluir la traducción)...
Como acotación, mi ex era en el horóscopo chino el tigre, pero en realidad apenas le alcanzaba para gato tiñoso...

x0x0x0x0
Romané

4:51 p. m.  
Blogger Pablillous said...

PUCHA tu me tienes del teatreo mas grande del mundo verdad?
ja ja
abrazos

12:04 a. m.  
Blogger Kuatico said...

Buen poema...pero cual es su reflexión acerca del susodicho?

9:47 a. m.  
Blogger dixleso said...

Hola... te dejé tarea pa' la casa en mi blog...

2:24 p. m.  

Publicar un comentario

<< Home